#The Crumbs on the Table

#The Crumbs on the Table

Translated by Stephen Krashen ©2010, Illustrated by Beniko Mason ©2016


One day the rooster said to his hens, “Go into the kitchen and pick up the breadcrumbs from the table. Our lady of the house has gone out visiting. “The hens said, “No, no, we won’t go. If the lady finds out, she will beat us.” Then the rooster said, “She won’t know anything about it. Come on. She never gives us anything good.” Then the hens said once again, “No we won’t! We aren’t going in there! “But the rooster kept insisting, until they finally went into the kitchen, got on the table, and started to eat the breadcrumbs.



Just then the lady of the house came home, quickly got a stick, drove the hens away from the table and gave them a good beating.


Once outside the house, the hens said to the rooster, “Did you see what happened? We told you!” The rooster laughed and said, “Isn’t that what you expected?”


So the hens ran away.



  1. one day: ある日
  2. rooster: おんどり
  3. say (said) to ~: 〜に言う
  4. hen: めんどり
  5. go into ~: 〜の中に入る
  6. kitchen: 台所
  7. pick up: ひろう
  8. breadcrumb(s): パンくず
  9. from ~: 〜から
  10. table: テーブル
  11. our: 私たちの
  12. lady of the house: 女主人
  13. be gone out: 外出する
  14. visit: 訪問する
  15. won’t (will: not)〜しないだろう
  16. if: もし
  17. find out: 〜を見つける
  18. will: 〜だろう
  19. beat: たたく
  20. know: 知る
  21. anything: 何も
  22. about ~: 〜について
  23. it: それ
  24. Come on!: おいでよ!
  25. never: 決して〜しない
  26. give: 与える
  27. us: 私たちに
  28. something good: 何か良いもの
  29. then: それで
  30. once again: もう一度
  31. there: そこに
  32. but: しかし
  33. keep: 〜し続ける
  34. insist: 〜をせがむ
  35. until: 〜するまで
  36. they: 彼らが
  37. finally: ついに
  38. get (got) on~: 〜の上にあがる
  39. start to ~: 〜し始める
  40. eat: 食べる
  41. just then: ちょうどそのとき
  42. come home: 家に帰ってくる
  43. quickly: すばやく
  44. get: とる
  45. stick: 棒(ぼう)
  46. drive ~ away from: 〜から〜を追い出す
  47. beating: 何度もたたくこと
  48. once outside the house: この“once”は「接続詞」で、「〜するとすぐに」という意味。つまり、「外へでるとすぐに」
  49. happen: 起こる
  50. tell: 言う
  51. laugh: 笑う
  52. expect: そうなると思う
  53. run (ran) away: 逃げさる